北京時間3月8日消息，中國飛人劉翔與師傅孫海平、田管中心總教練馮樹勇一行于今晚乘飛機抵達上海浦東國際機場。這也是劉翔三個月前手術之后首次回國。

　　劉翔一行六人是于北京時間3月7日晚19時離開休斯頓返回中國的，經過長達十幾個小時的飛行，劉翔終于于今晚18時40分左右飛抵上海浦東機場。從12月3日飛赴美國休斯頓接受手術，到今天歸來，整整89天，劉翔帶著手術成功，順利康復的喜訊回到了國內。

　　不過劉翔直接經由貴賓通道直接離開了浦東國際機場，讓等待在出口的大部分媒體都撲了一個空；雖然少數幾家媒體見到了劉翔，但風塵仆仆的劉翔并沒有過多接受采訪。一襲黑衣的劉翔經過長途飛行略顯疲憊，但狀態還是不錯。據悉，劉翔將不會回家，而是直接前往莘莊田徑學校，在那里倒時差，并進行下一步的康復訓練。

　　北京時間12月6日凌晨，劉翔在美國成功接受了腳踝微創手術，共取出了3個鈣化物質和1個骨刺，邁出了徹底根治腳踝傷病的第一步。之后劉翔的恢復速度驚人，原本預計需要在美國進行四個月的康復訓練，但在劉翔頑強的意志和堅持的訓練下，僅僅用了三個月時間，美國方面的醫生就開出了飛人可以回國的“通行證”。

　　歸心似箭的劉翔并沒有在美國多做耽擱，北京時間3月6日凌晨最后一次在醫院進行全面復查之后，劉翔于次日就與師傅孫海平、田管中心總教練馮樹勇等人一同返回了國內。根據美國的康復師佩恩介紹，劉翔已經至少恢復了80%，而且可以全面投入訓練。

　　在上海莘莊訓練基地，劉翔康復訓練的比例將逐漸縮小，而為跨欄項目進行的專項訓練的比例則宜逐漸擴大。至于劉翔能否及時復出，參加八月份的柏林世錦賽，還需要根據恢復的情況而定。