北京時間2008年8月14日上午,游泳比賽在水立方繼續進行。在進行的女子200米蝶泳決賽上，中國選手劉子歌以2分04秒18的成績獲得金牌并打破世界紀錄。這是中國游泳軍團在本屆奧運會的第一塊金牌，也是中國軍團在本屆奧運會上獲得的第18塊金牌 ! 另一名中國選手焦劉洋以2分04秒72取得銀牌，同樣打破了世界紀錄。銅牌被澳大利亞選手杰茜卡-席佩爾摘走，成績是2分06秒26。

　　原世界紀錄是由澳大利亞選手杰西卡-希佩爾在06年創造，成績是2分05秒40。此次，兩名中國選手包攬了金銀牌，而且還雙雙打破世界紀錄，這也創造了一個歷史。

　　北京奧運會前，中國一共奪得6塊金牌，有4塊是在巴塞羅那奧運會奪得，1塊在悉尼奧運會，1塊在雅典奧運會獲得。中國游泳軍團在前5個比賽日中沒能斬獲一枚金牌, 賽前， 媒體普遍認為這是一個意料之外的沖金點。19歲的劉子歌和18歲的焦劉洋都是首次參加奧運會，是中國隊的希望之星。 焦劉洋是去年世錦賽這個項目的第四名。在07年全國游泳錦標賽和2008年全國游泳冠軍賽上，劉子歌兩度奪得女子200米蝶泳金牌。

　　在昨天進行的女子200米蝶泳半決賽中,她們以第一名和第三名的身份進入決賽, 張亞東和前國家游泳隊總教練陳運鵬都認為，劉子歌和焦劉洋很有希望為中國奪得金牌。前奧運會冠軍錢紅認為世界記錄保持者澳大利亞選手杰西卡-希佩爾是中國小花沖金的最大競爭對手。

　　決賽中，焦劉洋和劉子歌分別被分在第3游道和第4游道，并肩作戰。劉子歌保持良好的心態,，在前50米游得不錯，非常適應比賽，而關鍵點—轉身的時候處理地非常好，150米過后就占據了領先，最終獲得金牌，焦劉洋緊隨之后，獲得亞軍